liveincde
ES EN
IT

Vivere a Costa del Este / Panama

Panama: gente, regioni e luoghi da esplorare

Di una persona che vive a Costa del Este · Revisione: · Come realizziamo la guida

Vivere a Costa del Este significa anche avere Panama da scoprire: una storia di incontri, quartieri con ritmi diversi, isole, paesi di montagna e il Canale. Comincia dalla sua gente, poi scegli dove andare.

I grattacieli della Città di Panama visti dall'altra parte della baia.
Foto: Dr. Thomas Liptak · Crediti e licenza

Panama in breve

L'INEC prevede 4.645.375 residenti al 1° luglio 2026. È una stima della popolazione; il censimento 2023 ha contato 4.064.780 residenti.

Lo spagnolo è la lingua ufficiale. Il dollaro statunitense ha corso legale e le monete in balboa hanno lo stesso valore: B/.1 = US$1.

Ponte tra le Americhe, Panama ha 10 province e 6 comarcas indigene. Le sue regioni vanno dai Caraibi di Bocas del Toro, Colón e Guna Yala agli altopiani di Chiriquí, ai paesi dell'Azuero e alle spiagge del Pacifico. La «Riviera del Pacifico» è un nome turistico per un tratto di spiagge a ovest della capitale.

Info pratiche su Panama per chi arriva →

Panama nelle classifiche per expat e pensionati

Panama è n. 1 nel sondaggio Expat Insider 2026 di InterNations.

Panama si è classificato primo tra 31 destinazioni nel sondaggio 2026 di InterNations sulla soddisfazione degli expat, il suo terzo primo posto consecutivo. Il risultato riguarda Panama come paese; la scelta del quartiere dipende comunque dal tuo budget, dalla scuola e dalla tua routine quotidiana.

Primo posto nel 2024, 2025 e 2026.

International Living ha classificato Panama n. 2 nel suo Annual Global Retirement Index 2026, dopo averlo classificato n. 1 nel 2025.

InterNations misura la soddisfazione degli intervistati; International Living si basa sui suoi corrispondenti ed esperti.

Fonti verificate: 18 ott 2026.

La gente

Nel censimento 2023, il 31,7% dei residenti si è identificato come afrodiscendente e il 17,2% come indigeno. Queste identità possono sovrapporsi: una persona può identificarsi in entrambe.

I sette popoli indigeni sono Guna, Ngäbe, Buglé, Emberá, Wounaan, Naso Tjër Di e Bribri. Le sei comarcas sono Guna Yala, Emberá-Wounaan, Ngäbe-Buglé, Madungandí, Wargandí e Naso Tjër Di; le prime tre hanno rango di provincia.

Il censimento ha registrato 249.476 residenti nati all'estero, il 6,1% della popolazione. I principali paesi di nascita erano Colombia, Venezuela, Nicaragua e Cina; tra gli altri figuravano Repubblica Dominicana, Stati Uniti, Costa Rica, India e Spagna.

Da dove viene la mescolanza

La rotta dell'istmo è anteriore agli spagnoli e ha fatto incontrare popoli indigeni, africani ridotti in schiavitù ed europei. La Città di Panama fu fondata il 15 agosto 1519 a Panamá Viejo, distrutta nel 1671 e rifondata nel 1673 nell'attuale Casco Antiguo.

Lavoratori afrocaraibici arrivarono per la ferrovia del 1850–1855, per il progetto francese del canale negli anni 1880 e per la costruzione statunitense nel 1904–1914. I lavoratori cinesi arrivarono a bordo della Sea Witch il 30 marzo 1854 per lavorare alla ferrovia; il Giorno dell'Etnia Cinese si commemora ogni 30 marzo.

Famiglie sefardite di Curaçao, St Thomas, Giamaica e altre isole fondarono Kol Shearith Israel il 14 maggio 1876. Colón ha comunità arabe e libanesi di lunga data. Il censimento 2023 ha contato 3.719 residenti nati in India.

I trattati Torrijos–Carter furono firmati il 7 settembre 1977. La Zona del Canale cessò di esistere il 1° ottobre 1979 e il Canale passò sotto il controllo panamense il 31 dicembre 1999.

Altre date che aiutano a raccontare questa storia sono il 30 maggio, Giorno dell'Etnia Nera (una commemorazione civica, non un giorno festivo); il 9 agosto, Giornata nazionale dei popoli indigeni; e il 25 febbraio, commemorazione della Rivoluzione Dule.

Come parla Panama

Lo spagnolo è la lingua ufficiale. Il censimento 2023 non ha chiesto quale lingua si parla, quindi abbiamo fatto una stima: a ogni residente attribuiamo la lingua del suo popolo indigeno o, se nato all'estero, la lingua principale del paese di nascita; a tutti gli altri nati a Panama attribuiamo lo spagnolo. È un nostro calcolo sui dati del censimento, non un dato ufficiale.

Appartenere a un popolo non significa parlarne la lingua, quindi i valori nelle righe relative alle lingue indigene rappresentano un limite massimo. E la tabella non vede le persone nate a Panama cresciute con un'altra lingua in casa, come l'inglese o il cinese. Ciononostante il quadro è chiaro: circa 8 residenti su 10 avrebbero lo spagnolo come prima lingua.

La nostra stima dal censimento 2023 (4.064.780 residenti)
Prima lingua probabileResidenti (circa)Quota
Spagnolo3,324,00081.8%
Ngäbere (popolo Ngäbe)445,00010.9%
Guna (popolo Guna)112,0002.8%
Emberá52,0001.3%
Buglere (popoli Buglé e Bokota)24,0000.6%
Cinese (nati in Cina, Taiwan e Hong Kong)15,0000.4%
Inglese (nati negli Stati Uniti, in Canada, nei Caraibi anglofoni, nel Regno Unito e altrove)12,0000.3%
Wounmeu (popolo Wounaan)11,0000.3%
Naso Tjerdi (popoli Naso e Teribe)6,9000.2%
Lingue indiane (nati in India)3,700<0,1%
Portoghese (Brasile, Portogallo e altrove)2,800<0,1%
Bribri800<0,1%
Altri popoli indigeni o non dichiarati46,0001.1%
Altre lingue (francese, italiano, tedesco, arabo, ebraico e altre)9,4000.2%

Frasi per cominciare

Lo spagnolo panamense ha un sapore tutto suo: inverte le sillabe (xopá, mopri), prende in prestito dall'inglese (fren, priti) e ha una parola per tutto (vaina).

¿Qué xopá?
Ciao, come va? È «¿qué pasó?» con le sillabe invertite.
'Tá bien
«Va bene.» Si usa anche per congedarsi, e il tono ne cambia il significato.
¡Ofi!
D'accordo, OK.
Fren
Amico, dalla parola inglese «friend».
Mopri
Amico: «primo» (cugino) con le sillabe invertite.
Pelao
Ragazzino.
¡Chuleta!
Sorpresa o ammirazione, come «wow!»
¡Ayala!
Sorpresa o fastidio.
Chantin
Casa.
Parquear
Uscire e passare il tempo insieme. Un «parkin'» è una festa tra amici.
Una pinta, una fría
Una birra.
Chen chen
Soldi.
Priti
Bello, figo.
Vaina
Parola jolly per qualsiasi cosa.
Juega vivo
Chi si crede più furbo di tutti e cerca sempre di trarne vantaggio.
Ñapa
Un piccolo extra in omaggio quando compri.
Camarón
Un lavoretto extra.
Diablo rojo
Un autobus dai colori sgargianti, nato come scuolabus statunitense.

Collegato al mondo

Tocumen ha gestito 20.981.855 passeggeri nel 2025, quasi 21 milioni; 15.233.812 erano passeggeri in transito. La sua rete contava circa 90 destinazioni dirette ad agosto 2026. Il rapporto annuale 2025 di Copa Holdings indica una rete di 84 destinazioni in 32 paesi.

A ottobre 2026, voli diretti collegano Panama con Madrid (Iberia e Air Europa), Amsterdam (KLM), Parigi (Air France) e Istanbul (Turkish Airlines).

Per i visitatori adulti, Migración richiede un passaporto valido per almeno tre mesi, la prova di disporre di almeno B/.500, una prenotazione per proseguire il viaggio e un visto se previsto per la tua nazionalità. La sua tabella ufficiale per i passaporti ordinari indica i requisiti di visto.

Spostarsi a Costa del Este →

Visti per nazionalità: tabella ufficiale ↗

Il Canale

Il Canale è stato inaugurato il 15 agosto 1914. Panama ne ha assunto il pieno controllo a mezzogiorno del 31 dicembre 1999. L'ampliamento è stato inaugurato il 26 giugno 2016 con le chiuse Neopanamax di Agua Clara e Cocolí; le chiuse originali sono ancora in funzione.

L'ACP ha registrato 13.404 transiti nell'anno fiscale 2025, da ottobre 2024 a settembre 2025, secondo i dati preliminari. Osserva le chiuse originali dalle terrazze di Miraflores, sul versante del Pacifico, oppure le chiuse Neopanamax e il lago Gatún da Agua Clara, vicino a Colón. Miraflores ha anche un cinema IMAX.

Natura e altro

Audubon Panamá registra 1.030 specie di uccelli fino a ottobre 2025. La ricerca dello Smithsonian nel paese è iniziata con il suo Biological Survey del 1910; l'istituto ha preso il nome di STRI nel 1966.

Panama ha cinque siti Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Tra questi Coiba, il Darién, le fortificazioni di Portobelo–San Lorenzo e la Colonial Transisthmian Route, che dal 2025 include Panamá Viejo e il Casco Antiguo.

La Città di Panama è Città Creativa UNESCO per la Gastronomia dal 2017. Prova il sancocho, le hojaldres e le carimañolas; sulla Amador Causeway, il Biomuseo è un'opera di Frank Gehry.

L'unico ciclone tropicale che abbia toccato terra a Panama, secondo i registri, è stato Martha, come tempesta tropicale, a Veraguas il 24 novembre 1969. I cicloni possono colpire il paese anche senza toccare terra: Otto ha causato otto morti a Panama nel 2016.

Altre zone da considerare per vivere

Città, spiaggia o montagna? Queste zone offrono diversi punti di partenza per la tua ricerca.

Nella Città di Panama

Fuori città

Per una vita familiare a misura di pedone sulla baia, la nostra scelta è Costa del Este. Se cerchi una casa, inizia dalla nostra guida di Costa Azul.

7 quartieri della Città di Panama per famiglie →

10 motivi per vivere a Costa del Este, Panama — e i compromessi → · Costa Azul →

Luoghi da esplorare

I tempi sono stime tratte dalle fonti linkate, non percorsi calcolati da Town Center. Salvo diverso punto di partenza indicato, partono dalla Città di Panama.

Caraibi

Pacifico

Altopiani

Canale e natura vicino alla città

Fai un piano

Cerchi una casa? Costa Azul Dai un'occhiata più da vicino a Costa Azul mentre scegli dove vivere. costaazulcde.com →

Domande

Quante persone vivono a Panama?

L'INEC prevede 4.645.375 residenti al 1° luglio 2026. Il censimento 2023 ha contato 4.064.780 residenti: si tratta di una proiezione e di un dato censuario di anni diversi.

Quali culture si incontrano a Panama?

Panama conta sette popoli indigeni. Nel censimento 2023, il 31,7% si è identificato come afrodiscendente e il 17,2% come indigeno; queste identità possono sovrapporsi. I residenti nati all'estero erano il 6,1% della popolazione.

Quali lingue si parlano a Panama?

Lo spagnolo è la lingua ufficiale. Il censimento 2023 non ha chiesto quale lingua si parla; secondo una nostra stima basata sui suoi dati, circa 8 residenti su 10 avrebbero lo spagnolo come prima lingua. Seguono lingue indigene come il ngäbere e il guna e, tra le persone nate all'estero, il cinese e l'inglese.

Come si visita San Blas / Guna Yala?

Visit Panamá stima circa 2½–3 ore in 4×4 autorizzato fino a Cartí, seguite da un tragitto in barca. Porta il passaporto e metti in conto le tariffe d'ingresso alla comunità, della barca e dell'alloggio. Il territorio è amministrato dal Congresso Guna.

Playa Escondida e Buenaventura sono spiagge ad accesso pubblico?

Questa guida li indica come complessi turistico-residenziali privati, non come spiagge pubbliche. Playa Escondida è un complesso residenziale e turistico a María Chiquita; Buenaventura si trova a Río Hato. Organizza l'accesso o il soggiorno con ciascun resort.

Fonti (90)

Consultate a ottobre 2026. Conferma direttamente orari, disponibilità e requisiti prima di andarci.

Foto

Versioni WebP ridimensionate; l'inquadratura è ritagliata per adattarsi allo schermo. Anche l'immagine di condivisione è ritagliata. Le licenze indicate sono mantenute.

Continua a leggere